Senyumlah Selagi Terdaya

Senyuman itu rahsia lukisan hati...
Senyuman merupakan satu sedekah...

Terima Kasih...

Selamat Datang ke Blog yusshafiee...

Semoga Ukhwah yang Terjalin akan Berkekalan Untuk Selamanya...

..::Salam Bicara Manis::..

Thursday, 17 March 2011


Assalamualaikum dan salam sejahtera...


Terima kasih dan sekalung penghargaan terutama sekali kepada Dr. Siti Saniah selaku pensyarah saya dalam kursus Sosiolinguistik Bahasa Melayu (BML 3073) yang banyak memberi tunjuk ajar dan sokongan kepada saya dalam menyiapkan tugasan individu ini.
Terima kasih juga kepada kawan-kawan yang banyak membantu saya ketika saya menghadapi masalah untuk membuat blog ini.
Alhamdulillah segala-galanya berjalan dengan baik dan sempurna.
Jika ada kesalahan dan kesilapan secara sengaja ataupun tidak, harap dimaafkan segala-galanya.
Hidup ini tidak lengkap jika kita tidak merasa pahit, masam, manis dan masin kehidupan kita.


Wallah..
Salam..



~SITUASI 40 : Benok (Benak), Gong, Tolol~

Wednesday, 16 March 2011

Assalamualaikum...

Gambar Hiasan

Hari ini saya ingin berkongsi sedikit ilmu pengetahuan mengenai istilah bagi perkataan 'Benok, gong dan tolol'.

Saya yakin ada segelintir daripada kamu semua faham maksud bagi perkataan tersebut dan ada segelintir daripada kamu semua tidak memahaminya.

Perkataan 'Benok' atau benak sebenarnya membawa maksud lembap manangkap atau memahami sesuatu.
Perkataan 'Benok' tidak sama maksudnya dengan perkataan gong dan tolol.

Perkataan ini merupakan slanga atau dialek Terengganu terutamanya daerah Besut dan Setiu.

Mari kita tengok maksud asal perkataan 'Benak' menurut kamus dewan bahasa Melayu.
Dalam kamus dewan 'benak' membawa maksud agak sukar atau lambat utk menerima pelajaran atau sesuatu yg diajarkan; lembap.

Manakala perkataan gong dengan tolol juga membawa maksud yang sama dengan perkataan benak. Tolol dalam kamus dewan bermaksud sangat bodoh; bebal. ketololan sifat atau keadaan tolol; kebodohan; kebebalan.

Manakala perkataan gong pula membawa maksud agak bodoh atau dungu.

~SITUASI 39 : Dialek Kuala Lipis~

Tuesday, 15 March 2011

Assalamualaikum...

Kuala Lipis Pahang
Pada minggu lepas, saya telah pergi ke rumah kawan saya yang tinggal di Kuala Lipis, Pahang.
Semasa tiba di rumah kawan saya tersebut, saya bersalaman dengan emak dan ayahnya.
Emak kawan saya telah bertanyakan kepada saya beberapa soalan.
Antara soalannya adalah sepeerti di bawah:

        Emak : Aok orang mana?
        Saya : Saya terdiam..ermm?ermm...apa mak cik?
        Emak : Awak orang mana?
        Saya : Saya orang Terengganu..
        Emak : Ooo..Terengganu.

Farah yang memerhati perbualan saya dengan emaknya ketawa geli hati.
Mana tak nya, saya terpinga-pinga apabila ditanya dengan soalan yang tidak difahami oleh saya.
Farah menerangkan bahawa dialek negeri Pahang banyak mengikut daerah dan kawasan.
Kuala Lipis juga mempunyai dialeknya tersendiri.

Contoh slaga dan dialek Kuala Lipis yang dapat saya pelajari ialah :

Gamoknya - Agaknya
Habat - Pengotor
Godei - kacau-kacau air (dodol)
Hatoi - Lembap, perlahan
Kas - saya
Kome - kami
Kecah - Lecak
Lepe - Cuai
Moh - Mari
Meronoh - Buang air besar
Mereloh - tidur
Mek nye - Kenapanya
Omis - Kuat berleter
Rege - Harga

Begitulah slanga Kuala Lipis yang tidak difahami oleh saya. Namun, kini saya berjaya kuasainya sedikit demi sedikit. Seperti yang kita maklum, terdapat pelbagai dialek dan slanga mengikut negeri, daerah dan kawasan masing-masing.

~SITUASI 38 : Dari atau Daripada~

Monday, 14 March 2011

Sekadar Gambar Hiasan
Assalamualaikum...
Semasa pulang dari kuliah di pronton City, saya menaiki bas untuk pulang ke kolej kediaman.
Semasa hendak turun daripada bas berkenaan, saya ternampak memo yang ditampal pada cermin hadapan bas berkenaan.
Dalam memo tersebut terdapat penggunaan kata sendi 'Dari'. "Dilarang membuang sampah keluar dari kenderaan ini".
Penggunaan kata sendi 'dari' dalam memo tersebut salah dari segi penggunaan kata sendi yang betul.
Sepatutnya, penggunaan kata sendi 'Daripada' lebih sesuai digunakan sebelum kata nama.
Dalam kamus dewan edisi keempat, kata sendi 'Dari' membawa maksud 1. sendi kata yg menerangkan atau me­nyatakan tempat mula bergerak (bertolak, muncul, jatuh, dll): saya berlepas ~ Ipoh pagi tadi; ~ mana hendak ke mana?; dia terjun ~ tingkat lima bangunan itu; berbilang ~ esa; 2. sendi kata yg menerangkan atau menya­takan permulaan sesuatu jangka waktu: ~ sekarang kita tidak boleh main-main lagi; ~ kecil lagi; ~ sehari ke sehari; ~ dahulu hingga sekarang; 3. sendi kata yg menya­takan (menunjukkan) titik permulaan sesuatu jarak yg diukur: kampung itu terletak kira-kira dua puluh kilometer ~ bandar; 4. sendi kata yg menerangkan (menyatakan) titik atau pusat tumpuan permulaan sesuatu kegiatan (pergerakan dll): pasukan itu melancarkan serangan ~ kawasan pergunungan; usaha membina pengetahuan tentang bahasa perlu dimulakan ~ peringkat sekolah rendah lagi; 5. sendi nama yg menyatakan (menunjukkan) tempat asal seseorang (sesuatu barang dll): dia berasal ~ Medan; surat ~ London; dia mengangkat air ~ perigi ke dapur; sedari sejak dari, bermula dari: hidupnya miskin dan melarat ~ kecil lagi.

Manakala kata sendi 'Daripada' membawa maksud 1 kata sendi nama utk menerangkan asal (sumber, bahan dll) sesuatu benda: Kain ini dibuat ~ benang sutera. 2 kata sendi nama utk menyatakan perbandingan (perbezaan) antara dua benda atau lebih: Bunga ini lebih wangi ~ bunga itu. Bezakan haiwan jenis mamalia ~ haiwan jenis reptilia. 3 kata sendi nama yg menyatakan maksud mencegah (melindungi, memisahkan dll): Dia menjauhkan diri ~ bahaya. Dia mencuba melarikan diri ~ rusuhan itu. 4 kata sendi nama yg menunjukkan orang yg memberi (mengirim): Yati menerima sepucuk surat ~ ayahnya. 5 kata sendi nama yg menunjukkan perubahan: Peratus kelulusan meningkat ~ 70% menjadi 85%. 6 kata sendi nama yg menghubungkan sebahagian dgn keseluruhan: Dua orang ~ anaknya belajar di luar negeri. Faedahnya ialah separuh ~ keuntungan yg diperoleh.

~SITUASI 37 : Basic atau Asas~

Sunday, 13 March 2011

Gambar Hiasan 
Assalamualaikum...
Hari ini ada pembentangan semantik dan pragmatik.
Semasa pembentangan tersebut, salah seorang daripada pembentang telah mengatakan bahawa penggunaan kata sendi ke dan kepada merupakan perkara 'Basic'. Walaupun penggunaan 'Basic' merupakan masalah kecil dalam percakapan seharian, namun jika dibiarkan berterusan, ia akan menjadi kebiasaan dalam kalangan penutur terutamanya penutur dalam kalangan orang Melayu.
Penggunaan bahasa rojak dalam percakapan seharian pada hari ini menjadi kebiasaan kepada penutur dalam kalangan orang Melayu. Hal yang demikian kerana pengaruh bahasa Inggeris masih kuat dalam diri penutur tersebut.
Penggunaan perkataan 'Basic' boleh ditukar kepada perkataan 'Asas'.

~SITUASI 36 : Baru atau Baharu~

Saturday, 12 March 2011

Gambar Hiasan 
Assalamualaikum...

Hari ini saya ke pekan Tanjong Malim. 
Tujuan saya ke sana adalah untuk membeli sepasang baju baru untuk majlis perkahwinan abang saya yang akan berlangsung pada 17/Mac/2011. 
Namun dalam fikiran saya, saya telah berfikir mengenai perbezaan antara perkataan baru dan baharu. Apakah beza baru dan baharu?
Selepas pulang dari pekan, saya terus mencari maksud perkataan tersebut dalam kamus dewan. 
Dalam kamus dewan, baharu bermaksud baru;membaharui 1. membaiki (melakukan sesuatu, mengubah, dll) supaya sesuatu itu menjadi baharu: jalan itu sudah dibaharui; 2. mengulangi lagi: dia tidak ~ pertanyaannya; 3. memulakan sesuatu semula: rakyat membuka kampung utk ~ hidup masing-masing; 4. menggantikan atau menukarkan (sesuatu) dgn yg baru atau yg mempunyai tempoh kuat kuasa dsb yg baru: pokok ini tidak payah ~ daunnya; ~ lesen memandu;memperbaharu menjadikan sesuatu lebih baharu;kebaharuan sifat-sifat baru, anasir-anasir baru: satu contoh ~nya ialah bahawa ia ada memuatkan petikan-petikan drpd karangan-karangan bahasa Melayu-Indonesia; pembaharuan perihal (perbuatan dll) membaharui: mereka ini hendak membawa satu ~ dlm agama Islam; mereka hanya cenderung kpd isi sehingga yg dimaksudkan oleh mereka sbg ~ ialah ~ isi belaka;pembaharu orang yg membawa pembaharuan: A. Latiff Mohidin merupakan ~ dlm perpuisian Melayu.
Manakala perkataan baru pula bermaksud merujuk kepada kata tugas. Baru juga merujuk kepada perkataan bersinonim dengan belum lama, baharu dan adjektif.
Baru juga berantonim dengan lama.
Dalam konteks makanan pula, baru bersinonim dengan segar, mekar, elok, gebu, rangup, mersik dan berantonim dengan layu lemau dan basi.


~SITUASI 35 : Lirik Lagu Ganu Kiter~

Friday, 11 March 2011


Iklim


Blues Terengganu Kita 

Kalu tuang gi pata timor
Jangan lupa maghi sokmo
Negeri terengganumemang sohor
Tempat molek, tanah subor
Tempak Molek, tanah suhor
Na na na na na Terengganu kita ( 2X )

Hoi guang gamoik tu
Yak kelih wak tangi

Pulau kapas, Pulau Redang
Kita lalu ikut Marang
Jangan lupa kuala berang
Sekayu comel, zaman berzaman
Sekayu comel, zaman berzaman
Na na na na na Terengganu kita ( 2X )

Hoy hoy hoy
bangun ke laut eeh...
takat ikang di Kuala Kemamang
Petang-petang wat kerpok gete
Ramai orang, atah gere

Main dam dua tiga papang
Dok sedor sampai ke malang
Kedai payang jual budu belacang
Batek tembaga dan macang-macang

Kalu nok tra nasi dagang
Kita pakat gi kampong ladang
Buat bekal gi merang
Di setiu pata peranginan
Singgah sebetor ke rantau abang
Kita tengok penyu telor
Kita tengok penyu telor

Selamt datang wei...
Tempat kami ramai-ramai
Selamat datang
Negeri kami

Kita singgoh kat primula
Batu burok tepi pata
Laut biru di tanjong jara
Tempat rilek orang dok kacai
Tempat rilek anok-anok dara
comel-comel belaka...
Na na na na na Terengganu kita ( 2X )

Dalam lirik lagu Ganu Kiter nyanyian Salim, kita dapat mengetahui keadaan kehidupan masyarakat di negeri Terengganu. 
Pelbagai makanan yang popular seperti nasi dagang, keropok lekor, dan masakan laut yang segar-segar. 
Selain itu juga, kebanyakkan penduduk di Terengganu bekerja sebagai nelayan dan petani. 
Terengganu juga menjadi tempat tumpuan para pelancong dari luar dan dalam negeri. Hal yang demikian kerana, negeri Terengganu terkenal dengan keindahan pemandangan pantainya yang cantik dan jernih. 
Pantai dan pulau yang menjadi tumpuan para pelancong adalah seperti Pulau Redang, Pulau Perhentian, Pulau Kapas, Pulau Lang Tengah dan sebagainya. 
Sesiapa yang ingin bercuti dan melancong, datanglah beramai-ramai ke Terengganu. Saya percaya anda semua akan berpuas hati dan ingin ke sana lagi.